Malo je pjesama koje u Hrvatskoj bude toliko emocija kao legendarna „Neka pati koga smeta“. Hit koji su Baruni snimili davne 1998. godine, u vrijeme kada je cijela zemlja živjela za brončane Vatrene iz Francuske, sada je dobio sasvim novo lice.
Za osvježenu verziju zaslužan je Cro Cover Band, koji je kultnu navijačku himnu odlučio predstaviti i na engleskom jeziku. Prepoznatljiva energija, pobjednički duh i zarazni refren ostali su netaknuti, ali pjesma sada otvara vrata i publici izvan hrvatskih granica.
Riječ je o zanimljivom spoju nostalgije i modernog pristupa. Oni koji su uz ovu pjesmu slavili velike sportske pobjede lako će se vratiti u dane kada su se zastave vijorile na svakom koraku, dok će mlađe generacije otkriti zašto je upravo ovaj hit postao nezaobilazan dio navijačke tradicije.
U vremenu kada sport ponovno okuplja ljude bez obzira na jezik i udaljenost, „Neka pati koga smeta“ pokazuje da dobre navijačke pjesme ne poznaju granice. A budimo iskreni, neke refrene jednostavno je nemoguće izbaciti iz glave – bez obzira pjevaju li se na hrvatskom ili engleskom.
Adaptacija na engleski jezik nastala je s ciljem približavanja hrvatskog navijačkog duha međunarodnoj publici, pa bi kultni stihovi sada mogli odjekivati i daleko izvan naših stadiona. Jedno je sigurno – pjesma koja je obilježila jednu sportsku eru dobila je novu priliku osvojiti srca navijača diljem svijeta.
